『性表現規制の文化史』＆第１回メディアと表現について考えるシンポジウム 「これってなんで炎上したの？」「このネタ、笑っていいの？」個人的感想
2017年5月に第１回メディアと表現について考えるシンポジウム 「これってなんで炎上したの？」「このネタ、笑っていいの？」を聴きに行ってからずっともやもやしていたことがある。 シンポジウム自体は素晴らしいものだったが、自…
Feminism For Everybody『男も女もみんなフェミニストでなきゃ』読書会、個人的感想
Feminism For Everybody『男も女もみんなフェミニストでなきゃ』読書会に参加してきました。 Every 16-year-old in Sweden to receive copy of We Shoul…
映画『いのちのはじまり 子育てが未来をつくる』試写会、個人的感想
日比谷図書文化館で行われた『いのちのはじまり 子育てが未来をつくる』試写会に参加させていただきました。 この映画には様々な分野の専門家が登場します。 ハーバード大学児童発達研究所の所長ジャック・ションコフ（http://…
罪悪感を感じ、落ち込みやすい。わいわい、がやがやした場所が苦手。やけに生きづらい。でも発達障がいではないあなた 。HSP（とても敏感な人）診断してみませんか？
子育て支援センターでのママ友作り、得意ですか？ 左写真：『鈍感な世界に生きる敏感な人たち』著者のイルセ・サン 間もなく1歳になる息子を子育てしながら在宅で北欧語の翻訳をしている私の、子育て支援センターでの体験を少し紹介さ…
ムーニーのCMが炎上。ワンオペ育児するのが、ママじゃなくてパパだったら？ ノルウェーのジェンダーフリー教科書を使って考える
ワンオペ育児賛美？ ムーニーのCMへの批判 ムーニーのCMが、ワンオペ育児賛美ではないかと批判を浴びている。 参考：http://www.huffingtonpost.jp/2017/05/10/unicharm-cm_…
子育てしにくい社会を変えるため、ニコ生を観る以外、主婦の私には何もできないの？
憂鬱な確定申告 春になると、私は急に主婦になる。 確定申告を終えた私は、昨年の翻訳収入を夫に告げた。すると夫はぼそりとこうつぶやいた。「あんなに働いて、それしかもらえないの？ 俺は何のためにたくさん家事を手伝ったんだよ」…
産業翻訳（Oversættelse til japansk）
産業翻訳のご依頼もお受けしております。対応言語はデンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語→日本語です。 技術翻訳や専門的すぎるものはお受けできません。産業翻訳の会社で1年間チェッカーをした経験があります。フリーランスの…
47. 続・カンヴァスの向こう側 リディアとトラの謎
『続・カンヴァスの向こう側 リディアとトラの謎』フィン・セッテホルム作、評論社 （google art projectをはじめインターネットを使って作品に登場する、または関連する絵を巡ってみましょう） google ar…
子どものなぜ？ に答えるため、必要なのはインターネット、本、新聞、それとも･･････？ ポスト真実時代に、家庭で信頼性の高い情報を得るには？
紙を薦める母、電子が当たり前の娘 日曜日、駅前に買い物に出かけた帰り、慣れた手つきでバスの運賃機の読み取り部にピピッとICカードをタッチし、バスを降りる小学校３年生の娘に私はこう言った。「ママが子どもの頃は、PASMOな…
(Huffington post)「私は絵で身をたてるわ」夫と子どもがいても自立を目指した1918年生まれの在宅ワーママちひろ
☆Huffington postに掲載されました。http://www.huffingtonpost.jp/reiko-hidani/home-working-mother_b_15333960.html 注目される在宅…